Non scusarti perchè io sono arrivato tre ore in ritardo!
Don't apologize to me because I'm three hours late.
Ehi, non scusarti per mezz'ora adesso, devo prepararmi per vedere qualcuno.
Could you excuse yourself for about 30 minutes I want to get ready to see someone.
Non scusarti, dobbiamo abituarci a questi guerriglieri.
Don't apologize, one has to live with these guerrillas, I suppose.
J Non scusarti indosso abiti per vivere.
Don't apologize. I put clothes on for a living.
Ascolta, non scusarti con nessuno, capito?
Look, don't apologize to anybody, understand?
Non scusarti se non c'e' stato tempo per... preparare un dossier completo.
No need to apologize if you didn't have time for full dossier preparation.
Beh, Sei stata stupida a versare il tuo sputo sulle scarpe di quell'uomo e ancora piu' stupida da non scusarti, anche se farlo ti avrebbe salvato la vita.
Well, you are dumb pouring your spit on that man's shoe like that... and dumber not to say you're sorry if sayin' it will save your life.
Non scusarti, ho detto un mare di sciocchezze.
No, don't apologize. I talked a lot of rubbish.
No, no, non scusarti per lui.
No, no, don't apologize for him.
No, no, no, no, non scusarti.
No, no, no, no, don't be sorry.
Ricordati soltanto di non scusarti ne' di dir loro quanto e' duro per te.
Just remember, don't apologise or tell them how hard this is for you.
Non scusarti, e guida piano... e' per quello che sei in questa situazione, tesoro.
Do not apologize and drive safely. Why are you in this situation! Rep.?
No, non scusarti, sono... sono contento che tu abbia sollevato la questione.
No, don't be sorry. I am... I'm glad you brought it up.
Non scusarti mai quando vieni da me.
Never apologize for coming to me.
No, no, no, non... non scusarti.
No, no, no, don't-don't... don't apologize.
Non scusarti. Di certo milioni di ragazzi lascerebbero sole le loro ragazze a spalare merda e sangue.
I'm sure tons of guys would leave their girlfriends alone to shovel blood and shit.
Non scusarti mai per avermi salvato la vita... o per avermi baciato.
Never apologize for saving my life... Or kissing me.
Non scusarti mai per essere cosi' dedita al tuo lavoro.
Don't ever apologize for being dedicated to your work.
Non scusarti mai con me, ok?
Hey, don't you ever apologize to me, okay?
Non scusarti per me, tu non c'entri un cazzo.
Don't apologize for me. You don't even fucking know me.
Non scusarti, io sono esattamente quel tipo di persona.
Don't apologize. I'm everything like that sounded.
Non scusarti con me, scusati con il signor Quaid.
Yeah, don't apologize to me. Apologize to Mr. Quaid.
Non scusarti con lei, dovrebbe essere lei a scusarsi con te.
She should be apologizing to you.
Ha fatto una cosa orribile, non scusarti.
She did a terrible thing. Don't apologize.
A definirti tramite quello che hai, ad apprezzare le differenze, e a non scusarti per le tue lacune.
Define yourself by what you have, value the differences, make no apologies for what you lack.
Non fare la fighetta, non scusarti per un cazzo!
Don't be a pussy, yo. Do not apologize for shit, yo!
Ti aspetto qui, ma non scusarti, April.
I'll wait here, but don't apologize, April.
Non scusarti, scusarsi fa perdere tempo.
don't be sorry, being sorry takes time.
No figliolo, non scusarti per aver perso una gara del genere.
Don't ever apologize to me for losing a race like that.
E se vai proprio di fretta puoi anche non scusarti, basta che le dici che e' successo.
And if you're in a real rush, you don't even have to say, "I'm sorry"" Just tell her that it happened.
Non scusarti, ti amo quando sei umana.
Don't apologize. I love you when you're human.
Ehi, beh... non scusarti con me.
Hey, well, don't apologize to me.
Non scusarti per cio' sei e per cio' che vuoi.
Don't apologize for who you are and what you want.
Non scusarti con me, scusati con il palissandro brasiliano.
Don't apologize to me, apologize to the Brazilian rosewood.
Non scusarti con me, scusati con lui.
Don't say sorry to me, say sorry to him.
C'entra... con il fatto di non scusarti per come sei.
It's about... not apologizing for who you are.
Oh, no, non scusarti con me, e' il signor Jingles che si arrabbia.
It's Mr. Jingles who gets angry. A-Flat minor!
Non scusarti mai per quello che provi.
Oh, hey, never apologize for how you feel.
Ti prego... non scusarti per questo.
Please... do not be sorry for that.
Non scusarti mai per i tuoi veri sentimenti.
Never apologize for your true feelings.
1.4669849872589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't apologize to me because I'm three hours late. 